...har ju faktiskt ingen svensk översättning! Jag har funderat på det länge och tänkte offentliggöra det nu. Om man dör, eller om man är typ (besvarat) kär så säger man att man är i himlen. Himmel är ju faktiskt också det blå vi tittar på om vi lyfter våra huvuden en molnfri dag, eller för den delen en molnig dag också. Bara att det inte är blått då. På engelska är man i heaven om man dör eller är nykär(osv), som sagt. Men tittar man uppåt så är det the sky. Det svenska ordet sky finns ju också, ( i skyarna höga) men jag tycker att det är mer som himlen bara. Inte någon speciell benämning på det.
Ah, snille spekulerar ja.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar